Перевод: с финского на русский

с русского на финский

покрывать расходы

  • 1 kattaa

    yks.nom. kattaa; yks.gen. katan; yks.part. kattoi; yks.ill. kattaisi; mon.gen. kattakoon; mon.part. kattanut; mon.ill. katettiinkattaa крыть, покрывать, накрывать kattaa покрыть, покрывать

    kattaa kustannukset (pl.) покрыть расходы (мн.ч.), покрывать расходы (мн.ч.), окупать расходы (мн.ч.), окупить расходы (мн.ч.)

    kattaa turpeilla обложить дерном

    крыть, покрывать, накрывать

    Финско-русский словарь > kattaa

  • 2 kustantaa

    yks.nom. kustantaa; yks.gen. kustannan; yks.part. kustansi; yks.ill. kustantaisi; mon.gen. kustantakoon; mon.part. kustantanut; mon.ill. kustannettiinkustantaa издавать, издать kustantaa оплачивать, оплатить kustantaa оплачивать расходы, оплатить расходы, брать на себя расходы, взять на себя расходы, брать на себя издержки, взять на себя издержки kustantaa покрывать расходы, покрыть расходы, покрывать издержки, покрыть издержки kustantaa спонсировать kustantaa финансировать, инвестировать kustantaa (kirjoja, lehtiä) издавать, издать

    оплачивать расходы, оплатить расходы, брать на себя расходы, взять на себя расходы, брать на себя издержки, взять на себя издержки, финансировать, осуществлять финансирование ~ издавать, издать

    Финско-русский словарь > kustantaa

  • 3 kattaa

    1) крыть, покрывать, накрывать
    3) покрыть расходы (мн.ч.), покрывать расходы (мн.ч.), окупать расходы (мн.ч.), окупить расходы (мн.ч.)

    kattaa kustannukset (pl.)

    4) покрыть, покрывать
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    покрыва́ть; накрыва́ть

    pöytä on katettu — стол накры́т

    kattaa kustannukset — покры́ть изде́ржки

    Suomi-venäjä sanakirja > kattaa

  • 4 kustantaa

    1) издавать, издать
    2) издавать, издать

    kustantaa (kirjoja, lehtiä)

    3) оплачивать расходы, оплатить расходы, брать на себя расходы, взять на себя расходы, брать на себя издержки, взять на себя издержки
    4) оплачивать, оплатить
    5) покрывать расходы, покрыть расходы, покрывать издержки, покрыть издержки
    7) финансировать, инвестировать
    * * *
    1) опла́чивать; финанси́ровать
    2) издава́ть

    kustanta kaunokirjallisuutta — издава́ть худо́жественную литерату́ру

    Suomi-venäjä sanakirja > kustantaa

См. также в других словарях:

  • расходы — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… …   Толковый словарь Даля

  • Земская школа — …   Википедия

  • расход — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… …   Энциклопедия инвестора

  • Принцип «загрязняющий платит» — – один из основных принципов, одобренных Советом ЕЭС при принятии Первой программы экологических действий (1973 76 гг.). В числе приоритетных целей в Программе провозглашено предотвращение, снижение и, по возможности, ликвидация загрязнения и… …   Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ ВЕТЕРАНОВ — VETERANS ADMINISTRATION VAНезависимая организация во главе с президентом; осуществляет разнообразные программы по оказанию помощи ветеранам и членам их семей. Правительство обеспечивает выплаты пенсий и пособий ветеранам войны с давних времен.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕНСИОННАЯ ПРОГРАММА С ФИКСИРОВАННЫМИ СУММАМИ ВЫПЛАТ — DEFINED BENEFIT PENSION PLANПенсионная программа, взносы по к рой рассчитываются на актуарной основе для обеспечения средств, достаточных для получения пенсионером оговоренной суммы выплат (напр., таких, как 67% средней величины наиболее высокой… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Интервенция — (Intervention) Интервенция это инструмент регулирования валютного курса Валютная интервенция на рынке: механизм, виды, предназначение, роль центральных банков Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»